Train of consequences - Megadeth

Train of Consequences (Treno delle conseguenze) è la traccia numero due del sesto album dei Megadeth, Youthanasia, uscito il primo novembre 1994.

P.S Questa canzone riesce sempre a strapparmi un sorriso, spero che ve ne strapperà uno anche a voi ;)

Train of Consequences (TESTO)
I’m doing you a favor As I’m taking all your money I guess I should feel sorry But I don’t even trust me There’s bad news creeping up And you feel a sudden chill How do you do? My name is trouble I’m coming in for the kill… And you know I will
Set the ball A-Rollin I’ll be clicking off the miles On the train of consequences My boxcar life O’ style My thinking is derailed I’m tied up to the tracks The train of consequences There ain’t no turning back
No horse ever ran as fast As the money that you bet I’m blowing on my cards And I play them to my chest Life’s fabric is corrupt Shot through with corroded thread As for me I hocked my brains Packed my bags and headed west
Set the ball A-Rollin I’ll be clicking off the miles On the train of consequences My boxcar life O’ style My thinking is derailed I’m tied up to the tracks The train of consequences There ain’t no turning back

Treno delle conseguenze (TRADUZIONE)
Ti sto facendo un favore Prendendo tutti i tuoi soldi Immagino che dovrei sentirmi in colpa Ma io non credo nemmeno a me stesso Le brutte notizie aumentano E sento improvvisamente un brivido Coma va? Mi chiamo problema E sto arrivando per uccidere… E sai che lo farò!
Fai rotolare la pallina Io starò scappando via Sul treno delle conseguenze Il mio stile di vita è come un vagone merci I miei pensieri sono deragliati Sono legato alle rotaie Sul treno delle conseguenze Che non tornerà mai indietro
Nessun cavallo ha mai corso così velocemente Come il denaro che hai scommesso Sto buttando le mie carte E le gioco sul mio petto Il tessuto della vita è danneggiato Sparo con un filo corroso Fosse per me avrei messo in pegno il mio cavallo Avrei fatto le valigie e sarei andato a ovest
Fai rotolare la pallina Io starò scappando via Sul treno delle conseguenze Il mio stile di vita è come un vagone merci I miei pensieri sono deragliati Sono legato alle rotaie Sul treno delle conseguenze Che non tornerà mai indietro